chóu酬jì冀zhōu州pàn判zhāng张jūn君
fàn范dāng当shì世〔〔qīng清dài代〕〕
wáng王sūn孙dàng荡bǎi百chǎn产，，bù不kěn肯shì市wēng翁zhòng仲。。wěi猥yún云chóng崇xī惜zhī之，，wù物sè色nà那kě可dòng动。。
zhāng张jūn君lǎo老míng明jīng经，，yóu犹shí食jiān监zhōu州fèng俸。。guān关mén门zì自dú读shū书，，xiāo潇sǎ洒bù不tīng听sòng讼。。
qiě且xǐ喜wú吴gōng公lái来，，sān三fēn分bǎi百xìng姓gōng供。。yú馀gāo膏zé泽xū胥lì吏，，jiān兼zú足mǎi买shū书yòng用。。
qù去nián年sān三quē缺lìng令，，yǐ以gōng公shí实qí其kōng空。。ào奥zào灶hū忽yì易wèi位，，dāng当shí时mèi媚zhě者zhòng众。。
hú胡wèi为shí食yān烟huǒ火，，guī归lái来qì气yóu犹dòng洞。。kè客lǐ里féng逢duān端yáng阳，，láo劳gōng公hū忽zèng赠sòng送。。
cài菜gēn根fēi飞yán盐huā花，，féi肥zǎo枣mǎn满qīng青zòng粽。。yìng媵zhī之liǎng两sān三pǐn品，，qīng清dé德biàn遍kě可sòng颂。。
wǒ我wú无bào报tóu投wù物，，zuò作shī诗wèi为gōng公sòng诵。。shí食bǎo饱shī诗yì亦hān酣，，táo陶rán然xī羲huáng皇mèng梦。。
酬冀州判张君。清代。范当世。 王孙荡百产，不肯市翁仲。猥云崇惜之，物色那可动。张君老明经，犹食监州俸。关门自读书，潇洒不听讼。且喜吴公来，三分百姓供。馀膏泽胥吏，兼足买书用。去年三缺令，以公实其空。奥灶忽易位，当时媚者众。胡为食烟火，归来气犹洞。客里逢端阳，劳公忽赠送。菜根飞盐花，肥枣满青粽。媵之两三品，清德遍可颂。我无报投物，作诗为公诵。食饱诗亦酣，陶然羲皇梦。