wàng望líng零dīng丁yáng洋jì寄huái怀yǒu友rén人
táo陶yǔ窳〔〔qīng清dài代〕〕
liǎng两nián年jiǔ九yuè月cǐ此jīng经guò过，，jí极mù目cāng沧máng茫gǎn感shì逝bō波。。qióng穷dǎo岛hàn汉chá槎wú无xiàn限lù路，，qiū秋fēng风hé禾shǔ黍zì自chéng成gē歌。。
zhōng忠chén臣lèi泪dài带hán寒cháo潮zhǎng长，，chǔ楚kè客bēi悲féng逢luò落yè叶duō多。。yù欲jì寄xiāng相sī思píng凭qù去yàn雁，，gù故rén人guī归mèng梦yǎo杳xīng星hé河。。
望零丁洋寄怀友人。清代。陶窳。 两年九月此经过，极目沧茫感逝波。穷岛汉槎无限路，秋风禾黍自成歌。忠臣泪带寒潮长，楚客悲逢落叶多。欲寄相思凭去雁，故人归梦杳星河。