dēng登huáng黄huá华shān山hé和yáo姚mǐn敏zhòng仲
mǎ马lóng霳〔〔qīng清dài代〕〕
chéng城zhōng中dú独sǒng耸gāo高shān山shèng胜，，dào到cǐ此fāng方wén闻niǎo鸟què雀xuān喧。。yī一piàn片lǜ绿yún云pù铺zhì雉dié堞，，shuāng双liú流bái白liàn练rào绕jiāng江cūn村。。
tíng亭lín临xiǎo小shì市chū初tōng通lù路，，wū屋duì对shēn深lín林wèi未yǒu有mén门。。xiǎn险zǔ阻tīng听jūn君tán谈tiě铁lǐng岭，，wèi未céng曾pān攀zhì陟yǐ已xiāo消hún魂。。
登黄华山和姚敏仲。清代。马霳。 城中独耸高山胜，到此方闻鸟雀喧。一片绿云铺雉堞，双流白练绕江村。亭临小市初通路，屋对深林未有门。险阻听君谈铁岭，未曾攀陟已消魂。