mǎn满tíng庭fāng芳
duān端mù木cài埰〔〔qīng清dài代〕〕
xué学qín勤rú如jūn君，，yú于jīn今yǒu有jǐ几，，ài爱hǎo好zhēn真zì自tiān天rán然。。kàng抗xīn心xī希gǔ古，，zuó琢mó磨bèi倍jīng精yán研。。
bù不xī惜qiū秋dēng灯jiǎn剪jǐn尽，，yào要zhǐ纸shàng上、、zì字zì字píng平ān安。。jí即cǐ此shì是，，shèng圣xián贤xīn心fǎ法，，sān三jué绝jì记wéi韦biān编。。
kuáng狂yán言。。fāng方zì自kuì愧，，qīng倾lí蠡zhuó酌hǎi海，，cè测guǎn管kuī窥tiān天。。zhuǎn转yīn殷qín勤wèi为yǔ语。。pèi佩ruò若lán兰quán荃，，bù不zé择juān涓liú流jǐn尽shòu受，，kàn看míng溟bó渤，，tūn吞nà纳qiān千chuān川。。
nián年huá华jiàn健。。zǐ仔jiān肩wàn万shì事，，hún浑bù不wèi为yín吟jiān笺。。
满庭芳。清代。端木埰。 学勤如君，于今有几，爱好真自天然。抗心希古，琢磨倍精研。不惜秋灯剪尽，要纸上、字字平安。即此是，圣贤心法，三绝记韦编。狂言。方自愧，倾蠡酌海，测管窥天。转殷勤为语。佩若兰荃，不择涓流尽受，看溟渤，吞纳千川。年华健。仔肩万事，浑不为吟笺。