zi子yòng用jì济yǒu有yuǎn远xíng行shī诗yǐ以yí贻zhī之qí其yī一
chái柴jìng静yí仪〔〔qīng清dài代〕〕
wú吾zi子lián廉lì吏sūn孙，，dú读shū书mèi昧shēng生lǐ理。。sān三shí十wèi未chéng成míng名，，tú徒rán然hái还xiāng乡lǐ里。。
wài外wǔ侮xuán旋fù复lái来，，nèi内yōu忧fāng方wèi未yǐ已。。hū忽rán然yuǎn远xíng行yì役，，pī披yī衣zhōng中yè夜qǐ起。。
míng明xīng星guāng光zài在tiān天，，hé河liú流zhèng正mí弥mí弥。。xíng行yún云yǒu有fǎn返qī期，，yóu游zi子mí靡suǒ所zhǐ止。。
lǎn揽tì涕xià下gāo高táng堂，，zhǎng长tú途cóng从cǐ此shǐ始。。
子用济有远行诗以贻之 其一。清代。柴静仪。 吾子廉吏孙，读书昧生理。三十未成名，徒然还乡里。外侮旋复来，内忧方未已。忽然远行役，披衣中夜起。明星光在天，河流正弥弥。行云有返期，游子靡所止。揽涕下高堂，长途从此始。