zhōu舟guò过dà大huáng黄pǔ浦dé得biàn便fēng风
yáo姚yíng莹〔〔qīng清dài代〕〕
dōng东fēng风chuī吹wǒ我hǎi海mén门yáo遥，，shí十hú斛pú蒲fān帆bǎo饱wèi未xiāo消。。shuǐ水dǐ底guài怪lóng龙zhēng争tǔ吐rì日，，tiān天biān边cí雌ní霓jí急tūn吞cháo潮。。
shí石xī溪duǎn短tǎ塔cái才néng能jiàn见，，huáng黄pǔ浦lái来chuán船bù不kě可zhāo招。。kuài快yì意rén人shēng生jǐ几huí回shì事，，kǔ苦fán烦zuó昨rì日zhù住shān山qiáo桥。。
舟过大黄浦得便风。清代。姚莹。 东风吹我海门遥，十斛蒲帆饱未消。水底怪龙争吐日，天边雌霓急吞潮。石溪短塔才能见，黄浦来船不可招。快意人生几回事，苦烦昨日住山桥。