mǎn满tíng庭fāng芳liú留bié别huì蕙chuāng窗nǚ女shǐ史chén陈chún纯rú如
xióng熊liǎn琏〔〔qīng清dài代〕〕
liú榴huǒ火hóng红shū舒，，jiāo蕉yīn阴lǜ绿zhǎn展，，lián帘kāi开qíng晴zhòu昼chí迟chí迟。。xiè谢tíng庭zhòng重wú唔，，bīng冰yù玉zhào照rén人shí时。。
zhēn珍zhòng重qiān千jīn金piàn片kè刻，，xiāng乡chéng城gé隔、、róng容yì易fēn分xié携。。qīng清tán谈jiǔ久、、yáng阳guān关chóu愁dié叠，，xié斜rì日huà画lán阑xī西。。
guī归xìng兴fēng风sòng送jǐn紧，，cōng匆máng忙xíng行sè色，，jiǔ酒fàn泛qióng琼zhī卮。。jì记dēng灯qián前zhà乍bié别，，huā花yǐng影mí迷lí离。。
duō多shǎo少hóng红guī闺zhī脂fěn粉，，zuì最nán难dé得、、hàn翰mò墨xiāng相zhī知。。cóng从jīn今hòu后、、cāng苍jiā葭qiū秋shuǐ水，，mài脉mài脉xì系yáo遥sī思。。
满庭芳 留别蕙窗女史陈纯如。清代。熊琏。 榴火红舒，蕉阴绿展，帘开晴昼迟迟。谢庭重唔，冰玉照人时。珍重千金片刻，乡城隔、容易分携。清谈久、阳关愁叠，斜日画阑西。归兴风送紧，匆忙行色，酒泛琼卮。记灯前乍别，花影迷离。多少红闺脂粉，最难得、翰墨相知。从今后、苍葭秋水，脉脉系遥思。