chū出dōu都èr二shǒu首qí其yī一
fāng方shǒu守dūn敦〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
huáng黄chén尘àn黯àn黯shī失jīng京shī师，，niàn廿zài载zhòng重lái来yì异xī昔shí时。。gōng宫quē阙dùn顿kāi开guān官lù路gǎi改，，chūn春qiū秋rén人tà蹋yù御yuán园xī嬉。。
yāo妖fēn氛lóng龙hǔ虎chéng成qiān千jié劫，，háo豪jùn俊yī衣guān冠shī失sì四wéi维。。zuì最shì是chī蚩yóu尤néng能zuò作luàn乱，，wǔ五bīng兵yè夜jǐng警bù不shèng胜yí疑。。
出都二首 其一。近现代。方守敦。 黄尘黯黯失京师，廿载重来异昔时。宫阙顿开官路改，春秋人蹋御园嬉。妖氛龙虎成千劫，豪俊衣冠失四维。最是蚩尤能作乱，五兵夜警不胜疑。