wō倭kòu寇lǚ屡yǐ以fēi飞jī机rǎo扰wǎn皖yuán垣，，fàn范zhī之zàn暂bì避lái来tóng桐，，zhū诸jiù旧lǎo老xiāng相cóng从yǐn饮jiǔ酒shén甚huān欢，，shí时zhí值zhòng重yáng阳，，yǒu有shī诗，，cì次yùn韵hé和zhī之
fāng方shǒu守dūn敦〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
shū舒zhōu州jiǔ久kè客jí即jiā家xiāng乡，，bì避kòu寇gōng公jiān兼fǎng访jiù旧máng忙。。dà大hǎo好shān山chéng城zuò作zhòng重jiǔ九，，huǎng恍rú如jiǔ酒bàn伴jù聚gāo高yáng阳。。
shāng伤shí时mò莫huà话fēi飞huī灰hēi黑，，sāo搔shǒu首nán难hū呼zhèng正sè色cāng苍。。chóu惆chàng怅fēng风yān烟zàn暂xié携shǒu手，，zhào照qiū秋míng明yuè月gèng更suí随shāng觞。。
倭寇屡以飞机扰皖垣，范之暂避来桐，诸旧老相从饮酒甚欢，时值重阳，有诗，次韵和之。近现代。方守敦。 舒州久客即家乡，避寇公兼访旧忙。大好山城作重九，恍如酒伴聚高阳。伤时莫话飞灰黑，搔首难呼正色苍。惆怅风烟暂携手，照秋明月更随觞。