tóng桐chéng城gōng公yuán园yǐn引xī溪zuò作hǎi海，，zào造dà大dì地qiú球xíng形chéng成，，shī诗yǐ以míng铭zhī之
fāng方shǒu守dūn敦〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
wéi惟gǔ古yǔ禹yù域nián年wàn万yì亿，，hǎi海wài外jiǔ九zhōu州huán环lì历lì历。。hóng洪huāng荒shì世yuǎn远wén文míng明pì辟，，bǎo宝cáng藏xìng兴yān焉zhòng众shēng生zhí殖。。
zhǒng种zú族fēn纷yún纭sè色qí其sè色，，shèng圣zhé哲guāng光huī辉zhāo昭bā八jí极。。dà大dào道wèi为gōng公xīn心mò莫nì逆，，yǒu有yuán园yī一qū区nà纳wàn万guó国。。
suō缩dì地wèi为tú图yuǎn远kě可zhí蹠，，nán南běi北dōng东xī西zì恣suǒ所shì适。。shàn善qí其xué学xī兮dà大qí其shí识，，zhěng整dùn顿gān乾kūn坤yī伊shuí谁zé责。。
桐城公园引溪作海，造大地球形成，诗以铭之。近现代。方守敦。 惟古禹域年万亿，海外九州环历历。洪荒世远文明辟，宝藏兴焉众生殖。种族纷纭色其色，圣哲光辉昭八极。大道为公心莫逆，有园一区纳万国。缩地为图远可蹠，南北东西恣所适。善其学兮大其识，整顿乾坤伊谁责。