mǎn满jiāng江hóng红xì戏tí题xiǎo小yǐng影
chén陈fāng方kè恪〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
niǎo袅niǎo袅qīng青shān衫，，wèn问jīn今rì日、、jì寄chóu愁hé何dì地。。gǎn敢fēn分shì是、、jīn今xiǎng想wú无fú福，，tā他shēng生xiū修huì慧。。
bǎo宝yù玉hóng红lóu楼nán难bǐ比jié洁，，chī痴zhū珠qiū秋yuè月tú徒kōng空cuì瘁。。zhī祗yì亦huā花、、bǎo宝jiàn鉴yī一chūn春háng航，，chà差kān堪nǐ拟。。
duō多qíng情zhǒng种，，píng平jiāo交yì谊。。yōu忧yōu幽bìng病，，xiāng相sī思lèi泪。。suàn算jiǔ酒biān边rén人wài外，，zhū诸bān般zī滋wèi味。。
wǔ五yī噫xíng行gē歌zhì志dào到yǐn隐，，qī七nián年yān淹xí席wéi惟sī思shuì睡。。dài待ān安jí极、、chuān穿zhǒng冢bàng傍yào要xǐng醒，，wú吾qí其yǐ已。。
满江红 戏题小影。近现代。陈方恪。 袅袅青衫，问今日、寄愁何地。敢分是、今想无福，他生修慧。宝玉红楼难比洁，痴珠秋月徒空瘁。祗亦花、宝鉴一春航，差堪拟。多情种，平交谊。忧幽病，相思泪。算酒边人外，诸般滋味。五噫行歌志到隐，七年淹席惟思睡。待安极、穿冢傍要醒，吾其已。