bā八shēng声gān甘zhōu州
wú吴yù玉rú如〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
mǎng莽fēng风chén尘、、hé何chù处xì系xiāng相sī思，，bēi悲lái来pāi拍zhǎng长gē歌。。rèn任piāo飘líng零yàn燕jì蓟，，chán缠qíng情qiān铅sù素，，yǐn饮hèn恨diāo雕gē戈。。
bā八biǎo表tóng同hūn昏zhǐ咫chǐ尺，，qīng倾lèi泪zhù注guān关hé河。。chūn春mǎn满tái台chéng城lù路，，yān烟liǔ柳pó婆suō娑。。
yī一shà霎qīng清míng明guò过le了，，zhí直xiāng香lí犁lěng冷yǔ雨，，zhuó浊gǔn滚xīng腥bō波。。jǐn尽tāo滔tāo滔dōng东shì逝，，cí词bìn鬓kǔ苦xiāo销mó磨。。
luàn乱biān边fēng烽、、léi雷chē车tuó鼍gǔ鼓，，héng横jiǎn剪líng陵、、shén甚rì日fú伏tiān天mó魔。。kōng空níng凝zhù伫，，zhào棹sōng松huā花yuè月，，qū曲gǎng港qīng轻suō蓑。。
八声甘州。近现代。吴玉如。 莽风尘、何处系相思，悲来拍长歌。任飘零燕蓟，缠情铅素，饮恨雕戈。八表同昏咫尺，倾泪注关河。春满台城路，烟柳婆娑。一霎清明过了，直香犁冷雨，浊滚腥波。尽滔滔东逝，词鬓苦销磨。乱边烽、雷车鼍鼓，横剪陵、甚日伏天魔。空凝伫，棹松花月，曲港轻蓑。