xiǎo小zhòng重shān山chūn春qíng晴
yáo姚yuān鹓chú雏〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
rì日zhào照chūn春shān山huā花mǎn满zhī枝。。dōng东fēng风qí齐zhe著lì力，，zuì醉yóu游sī丝。。lǜ绿wú芜yī一jìng径liǔ柳qī僛qī僛。。
lián帘kāi开chù处，，lüè掠dì地yàn燕zhēng争fēi飞。。
xiǎo小bìng病qiè怯dān单yī衣。。cuì翠zūn尊hún浑jì寂mò寞，，fù负fāng芳shí时。。píng平shēng生wéi惟yǒu有bái白yún云zhī知。。
nán难chéng成yǔ雨，，chū出xiù岫bù不fáng妨chí迟。。
小重山 春晴。近现代。姚鹓雏。 日照春山花满枝。东风齐著力，醉游丝。绿芜一径柳僛僛。帘开处，掠地燕争飞。小病怯单衣。翠尊浑寂寞，负芳时。平生惟有白云知。难成雨，出岫不妨迟。