qīng青yù玉àn案
guō郭zé则yún沄〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
huà画lóu楼suǒ锁yuàn怨cān参chà差liǔ柳。。jì记céng曾wǎn绾，，hóng红sū酥shǒu手。。wèi为wèn问xíng行yún云hái还zài在fǒu否。。
chūn春chén尘zhū珠diàn钿，，yè夜xiāng香luó罗pà帕，，àn暗lèi泪huā花xūn熏tòu透。。
huān欢qī期zhī祗dào道xún寻cháng常yǒu有。。bié别hòu后sī思liàng量pà帕huí回shǒu首。。bù不xìn信fāng芳chóu愁nóng浓shèng胜jiǔ酒。。
pàn拚jiào教gū孤zuì醉，，zuì醉hún魂qīng轻dié蝶，，mèng梦guà挂méi梅zhī枝shòu瘦。。
青玉案。近现代。郭则沄。 画楼锁怨参差柳。记曾绾，红酥手。为问行云还在否。春尘珠钿，夜香罗帕，暗泪花熏透。欢期祗道寻常有。别后思量帕回首。不信芳愁浓胜酒。拚教孤醉，醉魂轻蝶，梦挂梅枝瘦。