zhú烛yǐng影yáo摇hóng红yǒng咏lián帘yǐng影
guō郭zé则yún沄〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
xiù绣héng桁shěn沈shěn沈，，huì蕙xūn薰fú扶qǐ起xīn新hán寒qiǎn浅。。yù玉gōu钩xiāo消xī息bù不fēn分míng明，，rén人bǐ比tiān天yá涯yuǎn远。。
piāo飘dàng荡dōng东fēng风wèi未guàn惯。。jǐn尽guān关qíng情、、yīng莺kuī窥yàn燕pàn盼。。zhà乍yí移dēng灯huǒ火，，yòu又zhuǎn转lán阑gàn干，，xiāng湘hún魂chóu愁chàn颤。。
shēn深zuò坐qián前xiāo宵，，huà画táng堂xié斜yǎn掩jīn金bō波mǎn满。。méng朦lóng胧huā花wù雾sàn散rú如cháo潮，，qīng蜻yì翼shāo捎xiāng香duàn断。。
bié别xù绪chūn春yún云àn暗juǎn卷。。jì记yīn殷qín勤、、jīng惊hóng鸿bàn半miàn面。。yè夜míng明kōng空xǔ许，，mì觅biàn遍fāng芳chén尘，，huáng黄hūn昏tíng亭yuàn院。。
烛影摇红 咏帘影。近现代。郭则沄。 绣桁沈沈，蕙薰扶起新寒浅。玉钩消息不分明，人比天涯远。飘荡东风未惯。尽关情、莺窥燕盼。乍移灯火，又转阑干，湘魂愁颤。深坐前宵，画堂斜掩金波满。朦胧花雾散如潮，蜻翼捎香断。别绪春云暗卷。记殷勤、惊鸿半面。夜明空许，觅遍芳尘，黄昏亭院。