dù渡jiāng江yún云bìng病huái怀，，jiān兼xùn讯㣼㣼ān盦hǎi海shàng上
guō郭zé则yún沄〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
chūn春chéng酲chóu愁wèi未xǐ洗，，yào药yān烟bàn半zhěn枕，，bìng病guò过liàn楝huā花chū初。。guī归fān帆tiān天wài外mèng梦，，yuàn怨shā煞qiáo樵fēng风，，lěng冷yuē约miǎo渺yuān鸳hú湖。。
wú吴jiān笺lǎn懒lǐ理，，liào料cāng沧ōu鸥、、hái还xiào笑rén人shū疏。。kōng空shèng剩dé得、、zhēng筝xīn心cán残lèi泪，，wǎn宛zhuǎn转hé和hóng红yú歈。。
chí踟chú蹰。。wēi危lán栏liǔ柳lǎo老，，jiù旧jìng径tái菭huāng荒，，wèn问xíng行yín吟hé何chù处。。xiāo消jǐ几dù度、、fēi飞chén尘tóng铜niǎn辇，，luò落rì日huáng黄lú垆。。
zòng纵jiào教zhào照bìn鬓jiāng江nán南lǜ绿，，pà怕fēng风guāng光、、bù不chēng称hán寒lú芦。。piào漂yǔ羽hèn恨、、qī栖yún云juàn倦hè鹤zhī知wú无。。
渡江云 病怀，兼讯㣼盦海上。近现代。郭则沄。 春酲愁未洗，药烟半枕，病过楝花初。归帆天外梦，怨煞樵风，冷约渺鸳湖。吴笺懒理，料沧鸥、还笑人疏。空剩得、筝心残泪，宛转和红歈。踟蹰。危栏柳老，旧径菭荒，问行吟何处。消几度、飞尘铜辇，落日黄垆。纵教照鬓江南绿，怕风光、不称寒芦。漂羽恨、栖云倦鹤知无。