liú留yuán园yǎ雅jí集xí席shàng上jí即shì事
huáng黄yàn彦hóng鸿〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
cāng沧sāng桑shēn身shì世yì亦kān堪āi哀，，huí回shǒu首kūn鲲míng溟juàn倦yǎn眼kāi开。。xī昔rì日hù户tíng庭jīn今wàn万lǐ里，，shāng伤xīn心bù不shàng上wàng望xiāng乡tái台。。
留园雅集席上即事。近现代。黄彦鸿。 沧桑身世亦堪哀，回首鲲溟倦眼开。昔日户庭今万里，伤心不上望乡台。