sān三shū姝mèi媚wǔ午yè夜wú无mèi寐，，dú独wǎng往dōng东yuán园，，cǎi彩yún云zhì栉zhì栉，，yuè月huá华liú流zhào照。。yáo遥wén闻sī丝zhú竹zhī之shēng声，，yì益zēng增jì寂gǎn感，，cì次jiàng彊cūn村yùn韵
zhōu周àn岸dēng登〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
āi哀xián弦diào调zi子yè夜。。zhèng正chéng城wū乌jīng惊fēi飞，，xī夕chán蝉qī凄yà迓。。huàn唤qǐ起héng姮é娥，，chèn衬hǎi海hóng红qīng轻màn幔，，cǎi彩yún云wú无jià价。。
bù不guǎn管qīng清hán寒，，yōu幽hèn恨xí袭、、qí齐wán纨xiāo绡pà帕。。jǐn锦sè瑟kōng空zhǎng长，，xián弦zhù柱huá华nián年，，wèi为yī伊shū输xiě写。。
fāng芳zhǎo沼yín银chán蟾guāng光shè射。。yòu又yàn咽duàn断líng灵fēng风，，jǐ几shēng声yán檐mǎ马。。wàn万dié叠yáo遥qíng情，，zhú逐guǎng广hán寒ní霓yǔ羽，，pèi佩huán环tóng同xià下。。
bìng病jiǔ酒chóu愁cháng肠，，píng凭wǎn挽qǔ取、、tiān天hé河qīng倾xiè泻。。zhǐ只kǒng恐wén文yuán园xiāo消kě渴，，qín琴sī丝yuàn怨rě惹。。
三姝媚 午夜无寐，独往东园，彩云栉栉，月华流照。遥闻丝竹之声，益增寂感，次彊村韵。近现代。周岸登。 哀弦调子夜。正城乌惊飞，夕蝉凄迓。唤起姮娥，衬海红轻幔，彩云无价。不管清寒，幽恨袭、齐纨绡帕。锦瑟空长，弦柱华年，为伊输写。芳沼银蟾光射。又咽断灵风，几声檐马。万叠遥情，逐广寒霓羽，佩环同下。病酒愁肠，凭挽取、天河倾泻。只恐文园消渴，琴丝怨惹。