jiāng江chéng城zi子màn慢téng滕wáng王gé阁yuǎn远tiào眺
zhōu周àn岸dēng登〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
wǎn晚xiá霞zhuǎn转míng明miè灭。。gū孤wù鹜yuǎn远、、pàn拚fēi飞yáng飏lú芦xuě雪。。mù暮tiān天kuò阔。。céng层tī梯jiǒng迥、、cuì翠pū扑yān烟lán岚qiān千dié叠。。
làng浪shēng声yàn咽。。xīng星dòu斗chuí垂máng芒jiāng江liàn练jìng静，，hán寒bō波juǎn卷、、yún云kāi开chū初jiàn见yuè月。。yǒu有rén人lèi泪jǐn尽xī西fēng风，，yín吟qiū秋yuàn怨tàn叹qīng轻bié别。。
shuāng霜piāo飘chóu愁hóng红wàn万yè叶。。cù促cāng沧zhōu洲kè客sī思，，shū书hèn恨píng凭xuè血。。zǒng总āi哀xiē歇。。kōng空wén文zǎo藻、、jiù旧jī迹sān三wáng王néng能shuō说。。
jìng镜biān边fā发。。cuī催huàn换nián年yá涯rén人wèi未lǎo老，，huá华mán鬘yǐng影、、chóng虫shā沙wú无liàng量jié劫。。zhòng仲xuān宣liáo聊fù赋dēng登lóu楼，，jiě解zhōng中cháng肠jié结。。
江城子慢 滕王阁远眺。近现代。周岸登。 晚霞转明灭。孤鹜远、拚飞飏芦雪。暮天阔。层梯迥、翠扑烟岚千叠。浪声咽。星斗垂芒江练静，寒波卷、云开初见月。有人泪尽西风，吟秋怨叹轻别。霜飘愁红万叶。促沧洲客思，书恨凭血。总哀歇。空文藻、旧迹三王能说。镜边发。催换年涯人未老，华鬘影、虫沙无量劫。仲宣聊赋登楼，解中肠结。