xǐ喜qiān迁yīng莺xiāng香gǎng港xiàn陷luò落shù数yuè月，，shǐ始wén闻yín寅kè恪tuō脱zì自zéi贼zhōng中，，jiāng将qǔ取dào道guì桂qián黔rù入shǔ蜀，，yǐ已yuē约nǎi乃dì弟zhì致shū书，，quàn劝qí其lái来lè乐shān山jiǎng讲xué学，，cí词yǐ以jiān坚zhī之
liú刘yǒng永jì济〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
jiāo鲛chén尘xiān掀hù户。。yòu又jīng惊qǐ起zhà乍sù宿，，nán南yún云shuāng双yǔ羽。。wěi委dì地mán蛮huā花，，zhǎn飐kōng空xīng腥làng浪，，qīng轻huàn换cuì翠gē歌zhū珠wǔ舞。。
màn漫shěng省dàng荡chóu愁shān山hǎi海，，céng曾shì是shuí谁jiā家wán丸tǔ土！！duàn断cháng肠shì事，，shèng剩xián闲ōu鸥sān三liǎng两，，cāng苍bō波wú无yǔ语。。
zhī知fǒu否？？rén人zhèng正zài在，，yě野shuǐ水huāng荒wān湾，，dēng灯dǐ底xiāng相sī思kǔ苦。。wàn万yì驿qiān千chéng程，，luàn乱fēng烽cán残shù戍，，guī归mèng梦qù去lái来hé何chù处？？
wèi未le了shí十zhōu洲líng零jié劫，，xiū休wèn问hán寒huī灰jīn今gǔ古。。yàn雁shéng绳yuǎn远、、pà怕yù玉dāng珰jùn俊yuē约，，yù欲chéng成hái还zǔ阻。。
喜迁莺 香港陷落数月，始闻寅恪脱自贼中，将取道桂黔入蜀，已约乃弟致书，劝其来乐山讲学，词以坚之。近现代。刘永济。 鲛尘掀户。又惊起乍宿，南云双羽。委地蛮花，飐空腥浪，轻换翠歌珠舞。漫省荡愁山海，曾是谁家丸土！断肠事，剩闲鸥三两，苍波无语。知否？人正在，野水荒湾，灯底相思苦。万驿千程，乱烽残戍，归梦去来何处？未了十洲零劫，休问寒灰今古。雁绳远、怕玉珰俊约，欲成还阻。