bā八shēng声gān甘zhōu州
liú刘yǒng永jì济〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
màn漫xié斜yáng阳yě野cǎo草chàng唱xīn新cí词，，chéng城huāng荒yàn燕wú无jiā家。。biàn便chūn春míng明cháo朝shì市，，péng蓬lái莱gōng宫quē阙，，jīn今huà化lóng龙shā沙。。
cuì翠mǎng莽huáng黄yún云wàn万lǐ里，，fèi废dié堞yǐn隐bēi悲jiā笳。。bái白shǒu首piāo飘liú流gǎn感，，hé何zhǐ止tiān天yá涯。。
wén闻dào道zhǎng长ān安qí棋jú局，，yòu又yī衣guān冠dì第zhái宅，，zhēng争dòu斗yán妍huá华。。zhǐ只cāng苍shān山àn暗qì泣，，liú流shuǐ水zì自zhǎng长jiē嗟。。
liào料rú如jīn今、、táo逃qín秦rén人miǎo渺，，wèn问yú渔láng郎hé何dì地mì觅fú浮huā花？？kōng空qī凄wǎng惘，，qiāo悄wú无rén人chù处，，mén门yǎn掩hūn昏yā鸦。。
八声甘州。近现代。刘永济。 漫斜阳野草唱新词，城荒燕无家。便春明朝市，蓬莱宫阙，今化龙沙。翠莽黄云万里，废堞隐悲笳。白首飘流感，何止天涯。闻道长安棋局，又衣冠第宅，争斗妍华。只苍山暗泣，流水自长嗟。料如今、逃秦人渺，问渔郎何地觅浮花？空凄惘，悄无人处，门掩昏鸦。