shū疏yǐng影cán残liǔ柳
liú刘yǒng永jì济〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
hán寒yān烟juàn罥guō郭，，jiàn渐àn暗jīng惊shòu瘦yǐng影，，chóu愁sǔn损méi眉è萼。。rù入shǒu手qīng轻yīn阴，，yóu犹yì忆chūn春qián前，，yīng莺gē歌yàn燕wǔ舞chí池gé阁。。
liú流píng萍wèi未suàn算shāng伤xīn心jí极，，rěn忍màn漫zhú逐、、chén尘xiāng香nán南mò陌。。diǎn点mù暮kōng空、、jǐ几zhèn阵cán残yā鸦，，zǎo早shì是jiǔ酒xiāo消qíng情è恶。。
zhòng重wèn问jiāng江tán潭mò漠zhǔ渚，，yǒu有shuí谁gèng更fǔ抚jǐng景，，shēn深yuàn怨yáo摇luò落。。kè客lǐ里xiāng相féng逢，，rú如cǐ此tiān天yá涯，，shèng剩qǔ取xiān纤yāo腰yī一nuò搦。。
yī依xī稀shàng尚yǒu有qīng青qīng青yì意，，nài奈hái还pà怕、、xuě雪qī欺shuāng霜nüè虐。。zěn怎bàn伴tā他、、sà飒sà飒xiāo萧xiāo萧，，jǐn尽rì日xiǎo小lóu楼lián帘mù幕。。
疏影 残柳。近现代。刘永济。 寒烟罥郭，渐暗惊瘦影，愁损眉萼。入手轻阴，犹忆春前，莺歌燕舞池阁。流萍未算伤心极，忍漫逐、尘香南陌。点暮空、几阵残鸦，早是酒消情恶。重问江潭漠渚，有谁更抚景，深怨摇落。客里相逢，如此天涯，剩取纤腰一搦。依稀尚有青青意，奈还怕、雪欺霜虐。怎伴他、飒飒萧萧，尽日小楼帘幕。