yǔ雨lín霖líng铃
liú刘yǒng永jì济〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
shuāi衰lán兰gē歌jué绝，，shèng剩hún魂xiāo销dào到，，luàn乱shuǐ水qī凄yè叶。。zhòng重hú湖wàn万diǎn点kuáng狂yǔ雨，，jīng惊mèng梦lǐ里、、yú鱼lóng龙bēi悲yàn咽。。
lǜ绿lěng冷héng蘅gāo皋wèn问jǐ几，，jiàn见xiāng湘líng灵fāng芳dié褋。。dàn但wàn万lǐ里、、qiān千lǐ里guān关hé河，，duàn断mǎng莽bān斑bān斑guǐ鬼xióng雄xuè血。。
xī西fēng风guàn惯yǔ与chóu愁cháng肠jié结，，xiàng向jiǔ酒biān边huàn换què却qīng清qiū秋jié节。。yín吟huái怀zǎo早shì是qī凄kǔ苦，，zhēng争rěn忍tīng听、、gù故shān山āi哀jué鴂。。
àn暗huǎng幌shuāi衰dēng灯，，wǎng往shì事fēn纷fēn纷yǎn眼dǐ底míng明miè灭。。zhǐ只zhuàn赚qǔ取wú无xiàn限cāng苍liáng凉，，sù诉yǔ与cán残xiāo宵yuè月。。
雨霖铃。近现代。刘永济。 衰兰歌绝，剩魂销到，乱水凄叶。重湖万点狂雨，惊梦里、鱼龙悲咽。绿冷蘅皋问几，见湘灵芳褋。但万里、千里关河，断莽斑斑鬼雄血。西风惯与愁肠结，向酒边换却清秋节。吟怀早是凄苦，争忍听、故山哀鴂。暗幌衰灯，往事纷纷眼底明灭。只赚取无限苍凉，诉与残宵月。