niàn念nú奴jiāo娇qiū秋yàn燕
liú刘yǒng永jì济〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
jìn禁qiū秋cuì翠yǔ羽，，nèn恁qī凄liáng凉、、yóu犹liàn恋céng曾cháo巢ā阿gé阁。。jiǎn剪jiǎn剪huāng荒yún云lái来yòu又wǎng往，，juàn倦liǔ柳shuāi衰hé荷chéng城guō郭。。
diàn电luò络dēng灯gān竿，，chà差chí池yù欲shàng上，，chóu愁rèn认qiū秋qiān千suǒ索。。tiān天yá涯rú如cǐ此，，nài奈hé何guī归jì计chí迟mù暮。。
zuì最shì是dàn淡ǎi霭cán残huī晖，，yī衣dān单zhú竹lěng冷，，tè特dòu逗rén人qíng情è恶。。ruǎn软yǔ语fēng风qiáng樯xiāng相láo劳kǔ苦，，hái还gòng共shū殊fāng方qī栖tuō托。。
chí迟rì日zhuāng妆lóu楼，，wēi微sī飔zhēng筝yuàn院，，mèng梦qiǎn浅hún浑wàng忘què却。。yān烟hūn昏yǔ雨xiǎo晓，，zhuó啅zhī枝yōng慵bàn伴hán寒què雀。。
念奴娇 秋燕。近现代。刘永济。 禁秋翠羽，恁凄凉、犹恋曾巢阿阁。剪剪荒云来又往，倦柳衰荷城郭。电络灯竿，差池欲上，愁认秋千索。天涯如此，奈何归计迟暮。最是淡霭残晖，衣单竹冷，特逗人情恶。软语风樯相劳苦，还共殊方栖托。迟日妆楼，微飔筝院，梦浅浑忘却。烟昏雨晓，啅枝慵伴寒雀。