mǎn满jiāng江hóng红hǎi海shàng上tóng同chī痴píng萍ā阿qín琴zuò作
fù傅xióng熊xiāng湘〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
yòu又shì是chūn春guī归，，hún浑bù不guǎn管、、jiāng江nán南jī羁kè客。。gèng更yī一yè夜、、dōng东fēng风sǎo扫jìng径，，luò落hóng红wú无jī迹。。
xié斜rì日lián帘lóng栊tiān天yù欲mò莫，，xiǎo小lóu楼dēng灯huǒ火rén人chū初xī息。。chàng怅lǚ旅chóu愁、、xiāng乡mèng梦liǎng两máng茫máng茫，，nán难pāo抛zhì掷。。
liú刘líng伶chā锸，，ruǎn阮xián咸jī屐。。mí祢héng衡gǔ鼓，，wáng王měng猛shī虱。。tàn叹nián年lái来hú湖hǎi海，，zhuàng壮huái怀dōu都jì寂。。
shì世shì事wú无cháng常huáng黄zhuǎn转lǜ绿，，liú流guāng光yì易lǎo老zhū朱chéng成bì碧。。àn黯xiāo销níng凝、、bá拔jiàn剑yǐ倚zhǎng长kōng空，，qíng情hé何jí极。。
满江红 海上同痴萍阿琴作。近现代。傅熊湘。 又是春归，浑不管、江南羁客。更一夜、东风扫径，落红无迹。斜日帘栊天欲莫，小楼灯火人初息。怅旅愁、乡梦两茫茫，难抛掷。刘伶锸，阮咸屐。祢衡鼓，王猛虱。叹年来湖海，壮怀都寂。世事无常黄转绿，流光易老朱成碧。黯销凝、拔剑倚长空，情何极。