tí题hóng洪cháo巢lín林yí遗shī诗
mǎ马yī一fú浮〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
měi每tīng听yán言chóu愁shǐ始yù欲chóu愁，，bù不jiāng将hòu后lè乐dǐ抵xiān先yōu忧。。
yǒu有xīn心zhēng争shì似wú无xīn心hǎo好，，mó魔yǔ语hái还jiān兼fú佛yǔ语shōu收。。
dà大shì士bēi悲shēn深chéng成chàng怅wǎng惘，，shī诗rén人yú愚zhòng重jiàn见wēn温róu柔。。
yī一qī期yào药bìng病sī思liàng量wù误，，nà衲bèi被méng蒙tóu头wàn万shì事xiū休。。
题洪巢林遗诗。近现代。马一浮。 每听言愁始欲愁，不将后乐抵先忧。有心争似无心好，魔语还兼佛语收。大士悲深成怅惘，诗人愚重见温柔。一期药病思量误，衲被蒙头万事休。