tí题gǔ古zhōng中pán盘wǔ五sōng松tú图
cài蔡xīn新〔〔qīng清dài代〕〕
xī昔wén闻bì毕hóng宏wéi韦yǎn偃huà画gǔ古sōng松，，zhèn振bǐ笔zhǎng长fēng风hào浩hū呼xiōng哅。。rú如hé何cǐ此juǎn卷jǐn仅ǎi矮fú幅，，ér而duō多yāo夭jiǎo矫téng腾chuō踔zhī之pán蟠lóng龙。。
lín鳞zhǎo爪jué攫ná拿shì势mò莫zhì至，，tāo涛shēng声zài在ěr耳yún云dàng荡xiōng胸。。zhuō倬zāi哉wàn万sōng松lǎo老jū居shì士，，bǐ笔duān端jù具yǒu有zào造huà化gōng工。。
cǐ此tú图hé何chù处dé得huà画běn本，，chuán传zì自gǔ古yún云pán盘gǔ谷zhī之zhōng中fēng峰。。shì侍cóng从chén宸yóu游duō多yàn燕xiá暇，，xiāng相duì对shèng胜yǒu友cǐ此fú扶qióng筇。。
rú濡háo毫fú拂sù素biāo标yì异zhuàng状，，mào貌dé得pán盘shān山gǔ古gàn干zhēn真xíng形róng容。。zuì最lián怜hòu后diāo彫zhì质，，mù沐rì日yù浴yuè月jǐ几chūn春dōng冬。。
tài太píng平zhī之shì世qǐ岂dú独mín民rén仁shòu寿，，cǎo草mù木yì亦hán含yǔ雨lù露nóng浓。。jūn君bù不jiàn见，，tài泰shān山shàng上yǒu有wǔ五dà大fū夫，，fēng风yān烟bō剥luò落cuī摧qín秦fēng封。。
rú如cǐ此cāng苍rán髯léi礌wěi磈tū突wù兀zì自qiān千gǔ古，，dé得fēi非fú福dì地shén神xiù秀zhōng钟。。sōng松xī兮sōng松xī兮，，ān安dé得bù布wà袜qīng青xié鞋pán盘huán桓yú于ěr尔cè侧，，fǎng彷fú佛hū乎guì桂shū殳mù木kè客zhī之gāo高zōng踪。。
题古中盘五松图。清代。蔡新。 昔闻毕宏韦偃画古松，振笔长风浩呼哅。如何此卷仅矮幅，而多夭矫腾踔之蟠龙。鳞爪攫拿势莫至，涛声在耳云荡胸。倬哉万松老居士，笔端具有造化工。此图何处得画本，传自古云盘谷之中峰。侍从宸游多燕暇，相对胜友此扶筇。濡毫拂素标异状，貌得盘山古干真形容。最怜后彫质，沐日浴月几春冬。太平之世岂独民仁寿，草木亦含雨露浓。君不见，泰山上有五大夫，风烟剥落摧秦封。如此苍髯礌磈突兀自千古，得非福地神秀钟。松兮松兮，安得布袜青鞋盘桓于尔侧，彷佛乎桂殳木客之高踪。