xiǎo小zhòng重shān山lìng令
zhāng张ěr尔tián田〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
cái才shuō说guī归qī期wèi未shì是qī期。。chē车lún轮shēng生sì四jiǎo角，，yòu又tiān天yá涯。。chūn春fēng风qīng青bìn鬓rǎn染chéng成sī丝。。
zhǎng长ān安dào道，，shuí谁bǎng榜běi北shān山yí移。。
rén人gòng共niǎo鸟zhēng争fēi飞。。shù树tóu头hóng红rì日yǐng影，，hè赫rú如qí旗。。wèn问jūn君hé何shì事dú独qī栖qī栖。。
jiāng江hú湖shǒu手，，shū输yǔ与bái白ōu鸥zhī知。。
小重山令。近现代。张尔田。 才说归期未是期。车轮生四角，又天涯。春风青鬓染成丝。长安道，谁榜北山移。人共鸟争飞。树头红日影，赫如旗。问君何事独栖栖。江湖手，输与白鸥知。