zhú烛yǐng影yáo摇hóng红··wò握lán兰yí簃cái裁qū曲tú图，，wèi为shì释kān戡tí题
zhāng张ěr尔tián田〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
shí十zài载méi梅biān边qǐ绮huái怀，，xiāo消yǔ与dōng东fēng风qiǎn浅。。xián閒niān拈hóng红dòu豆bèi背rén人pāo抛，，bù不pà怕zhōu周láng郎juàn倦。。
yuè月dǐ底é鹅shēng笙zhì炙biàn遍。。lòu漏shēng声yí移、、huā花jiē阶yǐng影zhuǎn转。。diàn钿chén尘piāo飘chù处，，chūn春zài在shuí谁jiā家，，fán繁yīng莺tíng庭yuàn院。。
qiā掐bà罢tán檀cáo槽dāng当yán筵，，kè刻zhú烛shuāng双xīn心duǎn短。。wèn问shuí谁qīn亲fù付zǐ紫yún云huí回，，de的de的zhū珠kēng吭zhuàn啭。。
míng明jìng镜xīn新shuāng霜wèi未mǎn满。。jiàng绛dōu都chūn春、、shū疏kuáng狂zhàn占duàn断。。píng凭jiào教zhòng重shěng省，，bái白fā发qīng青é娥，，chéng承píng平xián弦guǎn管。。
烛影摇红·握兰簃裁曲图，为释戡题。近现代。张尔田。 十载梅边绮怀，消与东风浅。閒拈红豆背人抛，不怕周郎倦。月底鹅笙炙遍。漏声移、花阶影转。钿尘飘处，春在谁家，繁莺庭院。掐罢檀槽当筵，刻烛双心短。问谁亲付紫云回，的的珠吭啭。明镜新霜未满。绛都春、疏狂占断。凭教重省，白发青娥，承平弦管。