sì四shí十zì自sòng讼qí其sì四
chén陈yǐ以hóng鸿〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
wàn万juǎn卷hé何céng曾shàn善dú读shū书，，lù路xíng行wàn万lǐ里yuàn愿yóu尤xū虚。。bīng冰fēng封běi北guó国tú徒níng凝xiǎng想，，yàn雁guò过nán南tiān天xiàn羡bo卜jū居。。
xiá霞kè客qiě且xīn欣yóu游yǒu有jì记，，féng冯xuān谖xiū休yuàn怨chū出wú无chē车。。yāo腰chán缠zhì至jìng竟shū输yāo腰jiǎo脚，，zhǐ只hé合lóu楼tóu头shǒu守dù蠹yú鱼。。
四十自讼 其四。近现代。陈以鸿。 万卷何曾善读书，路行万里愿尤虚。冰封北国徒凝想，雁过南天羡卜居。霞客且欣游有记，冯谖休怨出无车。腰缠至竟输腰脚，只合楼头守蠹鱼。