qī凄liáng凉fàn犯wù戊chén辰duān端wǔ午
wú吴méi梅〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
bái白tóu头pà怕jié结zhǎng长shēng生lǚ缕，，jīng惊xīn心jié劫hòu后jiā佳jié节。。hǎi海liú榴jiàn荐zǔ俎，，táng塘pú蒲pèi佩jiàn剑，，lǎo老huái怀qī凄yàn咽。。
hú壶tiān天bào抱jié洁，，shén甚qiāng羌guǎn管huí回bō波àn暗liè裂。。nài奈jīn今cháo朝fāng芳lán兰shì试yù浴，，bǐ比shì似qù去nián年rè热。。
shuāng双xiù袖nán南zhōu州lèi泪，，chǔ楚shuǐ水wú吴shuāng艭，，děng等xián閒qīng轻bié别。。dài玳liáng梁yàn燕rǔ乳，，kě可hái还zhī知jiù旧jiā家fēng风yuè月。。
mèng梦tiǎn忝guāng光yīn阴，，yǐ已tīng听dào到tīng汀zhōu洲yuàn怨jué鴂。。xiào笑láo劳shēng生，，zú足jiǎn茧wàn万lǐ里shàng尚wèi未xiē歇。。
凄凉犯 戊辰端午。近现代。吴梅。 白头怕结长生缕，惊心劫后佳节。海榴荐俎，塘蒲佩剑，老怀凄咽。壶天抱洁，甚羌管回波暗裂。奈今朝芳兰试浴，比似去年热。双袖南州泪，楚水吴艭，等閒轻别。玳梁燕乳，可还知旧家风月。梦忝光阴，已听到汀洲怨鴂。笑劳生，足茧万里尚未歇。