mèng梦héng横táng塘xū胥jiāng江cūn村diàn店dú独zhuó酌，，yǐ倚sháo苕xī溪tǐ体
wú吴méi梅〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
bàn半hú湖fān帆yǐng影，，shuāng双jiǎng桨wěi苇xiāng香，，cǎi采lán兰rén人qù去rú如zhī织。。shuǐ水guó国yīn阴duō多，，yǐ已bù不shì是jiān湔qún裙fēng风sè色。。
shuí谁bàn伴líng淩bō波，，shì市qiáo桥xún寻wèn问，，jiǔ酒jiā家xiāo消xī息。。duì对fāng芳shí时lì丽jǐng景，，duàn断sòng送fú浮shēng生，，jīn今tiān天xià下chén沉hān酣rì日。。
máng芒xié鞋bù步chū出shān山cūn村，，kàn看qīng青lián帘zhà乍zhǎn展，，pǐn品wèi位xiān先shí识。。shì试rù入hú壶zhōng中，，zhāo招sù素hè鹤zǐ紫qiú裘chuī吹dí笛。。
jì记qián前dù度qí旗tíng亭mǎi买zuì醉，，yuè月dǐ底chán婵juān娟fàn泛qīng轻yì鹢。。jiù旧shì事chén沉sī思，，lǎo老huái怀qī凄yàn艳，，zǎo早pān潘láng郎tóu头bái白。。
梦横塘 胥江村店独酌，倚苕溪体。近现代。吴梅。 半湖帆影，双桨苇香，采兰人去如织。水国阴多，已不是湔裙风色。谁伴淩波，市桥寻问，酒家消息。对芳时丽景，断送浮生，今天下沉酣日。芒鞋步出山村，看青帘乍展，品位先识。试入壶中，招素鹤紫裘吹笛。记前度旗亭买醉，月底婵娟泛轻鹢。旧事沉思，老怀凄艳，早潘郎头白。