wàng望hǎi海cháo潮diào吊qī戚nán南táng塘
wú吴méi梅〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
jīng旌qí旗yán严zhèn阵，，lóu楼chuán船fēi飞dù渡，，píng平shēng生wàn万zhàn战zhēng争xiān先。。nán南guó国bà罢bīng兵，，dōng东fān藩xiè卸jiǎ甲，，zhī知jūn君pò破lǔ虏duō多nián年。。
yún云qì气àn暗yīng撄chuān川，，kàn看jiāng将xīng星xī夕yǔn陨，，fēng烽jìng靖gān甘quán泉。。dòu斗dà大cāng沧míng溟，，guà挂gōng弓áo鳌quē阙bào报líng淩yān烟。。
gāo高míng名fù父lǎo老yóu犹chuán传，，yǒu有xīn新shū书jì纪shí实，，tán谈xiào笑ān安biān边。。láng筤xiǎn筅jiàn健ér儿，，gōu钩lián镰miào妙shǒu手，，rú如jīn今shèng胜suàn算nán难quán全。。
shuāng霜qí骑zǒu走zhū朱yuān鸢，，wèn问guǎng广níng宁zhí直běi北，，shuí谁huàn换xīng星chán躔。。kōng空niàn念méi梅lín林，，xiù绣yī衣héng横hǎi海bài拜chán婵juān娟。。
望海潮 吊戚南塘。近现代。吴梅。 旌旗严阵，楼船飞渡，平生万战争先。南国罢兵，东藩卸甲，知君破虏多年。云气暗撄川，看将星夕陨，烽靖甘泉。斗大沧溟，挂弓鳌阙报淩烟。高名父老犹传，有新书纪实，谈笑安边。筤筅健儿，钩镰妙手，如今胜算难全。霜骑走朱鸢，问广宁直北，谁换星躔。空念梅林，绣衣横海拜婵娟。