yáng扬zhōu州màn慢tí题hóng红lài籁shān山zhuāng庄
wáng王lǐ理fú孚〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
shān山bǐ比píng屏gāo高，，wū屋rú如zhōu舟xiǎo小，，wǒ我lái来zhàn占jǐn尽qiū秋guāng光。。bǎ把zhōng钟shēng声tǎ塔yǐng影，，shōu收shí拾fù付yōu幽chuāng窗。。
hú湖shàng上hóng红lóu楼chén尘pū扑miàn面，，xún寻shī诗yí宜cǐ此，，zhǐ只pà怕hūn昏huáng黄。。hū忽rú如cháo潮、、chóu愁qǐ起wú无duān端，，bǎi百gǎn感máng茫máng茫。。
jiāng江shān山yóu犹xī昔，，chàng怅ér而jīn今、、dào到chù处xié斜yáng阳。。tīng听shuāng霜chǔ杵jīng鲸kēng铿，，fēng风líng铃yàn燕yǔ语，，shì似sù诉xìng兴wáng亡。。
kàn看dào到jiù旧tí题huài坏bì壁，，bèi倍nán难wàng忘、、bīn宾zhǔ主cāng沧sāng桑。。wàng望měi美rén人、、gé隔shuǐ水sù溯huí洄，，lù露bái白jiā葭cāng苍。。
扬州慢 题红籁山庄。近现代。王理孚。 山比屏高，屋如舟小，我来占尽秋光。把钟声塔影，收拾付幽窗。湖上红楼尘扑面，寻诗宜此，只怕昏黄。忽如潮、愁起无端，百感茫茫。江山犹昔，怅而今、到处斜阳。听霜杵鲸铿，风铃燕语，似诉兴亡。看到旧题坏壁，倍难忘、宾主沧桑。望美人、隔水溯洄，露白葭苍。