qìn沁yuán园chūn春
lǚ吕bì碧chéng城〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
rú如cǐ此xiān仙yuán源，，zhǐ只zài在rén人jiān间，，yōu幽jū居zì自shēn深。。tīng听cāng苍sōng松wàn万hè壑，，wú无fēng风chéng成lài籁，，lán岚yān烟sì四suǒ锁，，bù不yǔ雨cháng常yīn阴。。
qū曲lán栏liú流hóng虹，，wēi危lóu楼sǒng耸yù玉，，shí时jiàn见jīng惊hóng鸿qiàn倩yǐng影píng凭。。liáng良xiāo宵jìng静，，gèng更wēi微wén闻fèng凤chuī吹，，fēi飞dù度líng泠líng泠。。
fú浮shēng生néng能jǐ几dēng登lín临。。qiě且shōu收shí拾yān烟luó萝rù入kǔ苦yín吟。。rèn任yōu幽zōng踪lái来wǎng往，，shuí谁bīn宾shuí谁zhǔ主，，xián闲yún云piāo缥miǎo缈，，wú无gǔ古wú无jīn今。。
huáng黄hè鹤nán难zhāo招，，ruǎn软hóng红yóu犹liàn恋，，huí回shǒu首rén人。。tiān天zǒng总bù不jìn禁。。kōng空chóu惆chàng怅，，zhèng證qián前yīn因hé何xǔ许，，yù欲kòu扣shān山líng灵。。
沁园春。近现代。吕碧城。 如此仙源，只在人间，幽居自深。听苍松万壑，无风成籁，岚烟四锁，不雨常阴。曲栏流虹，危楼耸玉，时见惊鸿倩影凭。良宵静，更微闻凤吹，飞度泠泠。浮生能几登临。且收拾烟萝入苦吟。任幽踪来往，谁宾谁主，闲云缥缈，无古无今。黄鹤难招，软红犹恋，回首人。天总不禁。空惆怅，證前因何许，欲扣山灵。