qīng青yù玉àn案
lǚ吕bì碧chéng城〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
yīng樱yún云lěng冷yā压yín银yī漪biān边，，chūn春mǎn满le了，，chéng澄hú湖miàn面。。shí十èr二yáo瑶fēng峰lái来láng阆yuàn苑，，méi眉hén痕liǎn敛dài黛，，xiá霞hén痕xuàn渲xuě雪，，shān山yě也rú如huā花yàn艳。。
dēng登lóu楼lǎn懒fù赋wáng王láng郎yuàn怨。。huí回shǒu首shén神zhōu州shì似tiān天yuǎn远。。xiū休dào道nián年nián年piāo飘pō泊guàn惯。。
suí随fēng风qù去zhù住，，suí随bō波shū舒juǎn卷，，rén人yě也rú如ōu鸥juàn倦。。
青玉案。近现代。吕碧城。 樱云冷压银漪边，春满了，澄湖面。十二瑶峰来阆苑，眉痕敛黛，霞痕渲雪，山也如花艳。登楼懒赋王郎怨。回首神州似天远。休道年年飘泊惯。随风去住，随波舒卷，人也如鸥倦。