tí题zhuāng庄sī思jiān缄háo濠liáng梁guān观yú鱼tú图
yán严fù复〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
kūn鲲shēn身qiān千lǐ里héng横běi北jí极，，tú图nán南gèng更zhǎn展chuí垂tiān天yì翼。。tú涂jiān间chē车zhé辙kùn困bō波chén臣，，guò过hé河hū忽zuò作kū枯yú鱼qì泣。。
yóu由lái来wù物lèi类yǒu有qióng穷tōng通，，ān安pái排bù不bì必yóu由tiān天gōng公。。dá达rén人huì会xīn心bù不zài在yuǎn远，，yóu游mù目xǐ喜jiàn见tiáo鯈cóng从róng容。。
zhuāng庄zhōu周běn本fēi非tiáo鯈，，huì惠shī施yì亦fēi非zhōu周，，dāng当qí其wèn问dá答xiāng相ěr尔rǔ汝，，gè各yǐ以xíng形gé隔jiāo交tuī推qiú求。。
shī施jì既zhī知zhōu周wèi为fēi非yú鱼，，zhōu周zì自zhī知yú鱼lè乐yǒu有yú馀。。zhèng正shì似mèng梦shí时huà化hú蝴dié蝶，，liáo聊yǐ以mèi寐jué觉fēn分chéng成qú蘧。。
qǐ岂dài待zhōng中liú流zuò作yǔ圉yǔ圉，，shǐ始bèi被dà大fū夫chēng称dé得suǒ所。。bì必cóng从yì异zhě者ér而guān观zhī之，，gān肝dǎn胆hé何céng曾zuò作yuè越chǔ楚。。
yīng应wù悟wàn万yuán缘tóng同yī一jī机，，suǒ所xìng性suī虽yì异fēi非guāi乖wéi违。。jǔ举shì世huáng皇huáng皇gè各yǒu有jìng竞，，yú鱼zì自shēn深qián潜niǎo鸟zì自fēi飞。。
题庄思缄濠梁观鱼图。近现代。严复。 鲲身千里横北极，图南更展垂天翼。涂间车辙困波臣，过河忽作枯鱼泣。由来物类有穷通，安排不必由天公。达人会心不在远，游目喜见鯈从容。庄周本非鯈，惠施亦非周，当其问答相尔汝，各以形隔交推求。施既知周为非鱼，周自知鱼乐有馀。正似梦时化蝴蝶，聊以寐觉分成蘧。岂待中流作圉圉，始被大夫称得所。必从异者而观之，肝胆何曾作越楚。应悟万缘同一机，所性虽异非乖违。举世皇皇各有竞，鱼自深潜鸟自飞。