lùn论shū书qí其yī一
yán严fù复〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
shàng上cài蔡shǐ始biàn变gǔ古，，zhōng中láng郎yì亦diǎn典xíng型。。wàn万háo毫jiē皆dé得lì力，，yī一xiàn线dú独zhōng中xíng行。。
jué抉shí石lūn抡ní猊zhǎo爪，，bēn奔quán泉sù溯jì骥chéng程。。jūn君kàn看fàn泛huì彗hòu后，，gèng更wèi为tīng听jiāng江shēng声。。
论书 其一。近现代。严复。 上蔡始变古，中郎亦典型。万毫皆得力，一线独中行。抉石抡猊爪，奔泉溯骥程。君看泛彗后，更为听江声。