chú除xī夕yì意xù绪shén甚è恶dá答chén陈shí石yí遗
yán严fù复〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
xiāng乡sī思rú如cháo潮bù不kě可jiān缄，，lián连chuáng床hé何xiàn限yǔ语zhān詀nán諵。。jí即jīn今chú除xī夕fēi非jiā佳jié节，，mò莫xiàng向táo桃fú符shǔ署jiù旧xián衔。。
tiān天xià下shī诗cái才héng衡zuǒ左hǎi海，，gù故yuán园shèng胜chù处fù负léng楞yán岩。。mǎi买shān山wèi未shì是cháo巢yóu由shì事，，jiāng江shuǐ水yóu犹yīng应jiàn鉴zhì至xián諴。。
除夕意绪甚恶答陈石遗。近现代。严复。 乡思如潮不可缄，连床何限语詀諵。即今除夕非佳节，莫向桃符署旧衔。天下诗才衡左海，故园胜处负楞岩。买山未是巢由事，江水犹应鉴至諴。