sòng送shěn沈tāo涛yuán园bèi备bīng兵huái淮yáng扬sì四shǒu首qí其èr二
yán严fù复〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
qù去nián年liù六yuè月chuán船nán南xià下，，zhí直běi北guān关shān山wèi未jiě解wéi围。。cāng沧hǎi海kuáng狂liú流héng横mǎng莽mǎng莽，，chén晨guāng光qián前lù路yuǎn远wēi微wēi微。。
xiāng相kàn看bái白fā发yíng盈tóu头chū出，，zhǎng长kǒng恐qīng青shān山yǔ与yuàn愿wéi违。。chuí垂tì涕wèi为jūn君tōng通yī一yǔ语，，huá华tíng亭qiān千zài载hè鹤gū孤fēi飞。。
送沈涛园备兵淮扬四首 其二。近现代。严复。 去年六月船南下，直北关山未解围。沧海狂流横莽莽，晨光前路远微微。相看白发盈头出，长恐青山与愿违。垂涕为君通一语，华亭千载鹤孤飞。