hé和jì寄cháo朝xiān鲜jīn金zé泽róng荣qí其sān三
yán严fù复〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
fú浮yún云xī西běi北wàng望shén神zhōu州，，hǎi海shuǐ水qún群fēi飞jiǒng迥zuò作chóu愁。。tā他rì日nán南gōng公néng能shuō说chǔ楚，，dāng当nián年jī箕zi子wèi未chén臣zhōu周。。
yīng应lián怜cháo巢yàn燕kàn看xīn新zhǔ主，，hū忽jiàn见jiāng江méi梅yì忆gù故qiū丘。。mò莫gèng更shì是fēi非lùn论mǎ马zhǐ指，，cóng从jīn今bù不xì系shì是xū虚zhōu舟。。
和寄朝鲜金泽荣 其三。近现代。严复。 浮云西北望神州，海水群飞迥作愁。他日南公能说楚，当年箕子未臣周。应怜巢燕看新主，忽见江梅忆故丘。莫更是非论马指，从今不系是虚舟。