xiào效xī西kūn昆tǐ体yǔ与hǔ琥tóng同zuò作sì四shǒu首qí其yī一
yán严fù复〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
sōng松fēng风tíng亭shàng上wǎn晚fēng风qīng清，，hū忽dì地qiú虬zhī枝yìng映yuè月míng明。。kě可shì是nòng弄zhū珠yóu游hàn汉shuǐ水，，ruò若wèi为chuī吹dí笛guò过jiāng江chéng城。。
gāo高biāo标tǎng倘xǔ许wú吾tóng同diào调，，xiān仙gǔ骨céng曾xiū修dìng定jǐ几shēng生。。chāo怊chàng怅gū孤shān山xié偕yǐn隐yuē约，，méi莓tái苔jī饥hè鹤bù不shèng胜qíng情。。
效西昆体与琥同作四首 其一。近现代。严复。 松风亭上晚风清，忽地虬枝映月明。可是弄珠游汉水，若为吹笛过江城。高标倘许吾同调，仙骨曾修定几生。怊怅孤山偕隐约，莓苔饥鹤不胜情。