shàng上hǎi海liú刘shì氏yuán园jiàn见bái白lián莲gū孤kāi开guī归ér而chéng成yǒng咏qí其sān三
yán严fù复〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
lù露jīn筋cí祠wài外yuè月chū初shàng上，，xiān仙zhǎng掌fēng峰qián前fēng风zhèng正qīng清。。yù欲cǎi采yíng盈yíng盈tài太gū孤jué绝，，xiōng胸zhōng中zhǎng长cǐ此yù玉zhēng峥róng嵘。。
上海刘氏园见白莲孤开归而成咏 其三。近现代。严复。 露筋祠外月初上，仙掌峰前风正清。欲采盈盈太孤绝，胸中长此玉峥嵘。