hǎi海shàng上yù遇shū叔píng平
yán严gǔ古jīn津〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
bàn半bì壁hé河shān山fù付jié劫huī灰，，hū忽féng逢jiù旧yǔ雨hǎo好chuán传bēi杯。。liú琉lí璃suǒ琐wěi尾shēn申jiāng江shàng上，，bù不shì是yín吟biān鞭lǎn揽shèng胜lái来。。
海上遇叔平。近现代。严古津。 半壁河山付劫灰，忽逢旧雨好传杯。琉璃琐尾申江上，不是吟鞭揽胜来。