yàn燕jīng京zá杂gǎn感qí其sān三
xú徐jiǒng炯〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
shuǐ水huǒ火jiāo交gōng攻sān三dǎng党chéng成，，dà大jiā家qǐ岂yuàn愿wù误cāng苍shēng生。。wǎng枉jiào教shì式sì耜yuán援qiān谦yì益，，wú无nài奈xiàng向gāo高tǎn袒huà化zhēn贞。。
wǒ我bèi辈duō多cái才xū须fù富guì贵，，zhōng中yuán原yǒu有dào盗rèn任zòng纵héng横。。cóng从jīn今shí时shì势fēi非líng灵wǔ武，，jiāng江zuǒ左yòu又láo劳zuǒ左zhèn镇bīng兵。。
燕京杂感 其三。近现代。徐炯。 水火交攻三党成，大家岂愿误苍生。枉教式耜援谦益，无奈向高袒化贞。我辈多才须富贵，中原有盗任纵横。从今时势非灵武，江左又劳左镇兵。