guǐ癸hài亥zá杂gǎn感qí其sì四
xú徐jiǒng炯〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
cóng从gǔ古kě可lián怜cǐ此shǔ蜀chuān川，，zhì治jū居zuì最hòu后luàn乱jū居xiān先。。yì异duān端xuè血rǎn染fú芙róng蓉guō郭，，tóng同zhì志jūn军xìng兴hài亥zi子nián年。。
diàn殿shàng上zhū侏rú儒bǎo饱yù欲sǐ死，，fǔ釜zhōng中qí萁dòu豆hèn恨xiāng相jiān煎。。shū书shēng生bù不shí识tài太píng平cè策，，xīn心zuì醉zī缁huáng黄kǒu口shèng圣xián贤。。
癸亥杂感 其四。近现代。徐炯。 从古可怜此蜀川，治居最后乱居先。异端血染芙蓉郭，同志军兴亥子年。殿上侏儒饱欲死，釜中萁豆恨相煎。书生不识太平策，心醉缁黄口圣贤。