hù沪shàng上shū抒huái怀
xú徐shì世jiē阶〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
mò蓦dì地qǐ起zhēng征chén尘，，cāng苍huáng黄jiàn剑xuè血xīn新。。yuè岳wáng王kōng空bào报sòng宋，，lǚ吕zhèng政jìng竟wáng亡qín秦。。
zhàn战lüè略chéng成pào泡yǐng影，，gān乾kūn坤shì似zhuǎn转lún轮。。dōng东fēng风hé何rì日biàn便，，chóu惆chàng怅hù沪jiāng江bīn滨。。
沪上抒怀。近现代。徐世阶。 蓦地起征尘，苍黄剑血新。岳王空报宋，吕政竟亡秦。战略成泡影，乾坤似转轮。东风何日便，惆怅沪江滨。