zhú烛yǐng影yáo摇hóng红zhú烛huā花
xú徐shù树zhēng铮〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
qiān千dié叠chóu愁hén痕，，mèng梦huí回bù不ài碍chūn春yún云yǎn掩。。bàn半guī规sōng松cuì翠lüè掠xīn新huán鬟，，méi眉yūn晕xiū羞qīng清wǎn婉。。
yóu犹jì记dōng东fēng风wèi未zhàn绽。。bù步huí回láng廊、、xiāng香fēi霏yè夜duǎn短。。hǎi海táng棠kāi开bà罢，，shuí谁zhào照hóng红zhuāng妆，，mǎn满jīn襟yōu幽yuàn怨。。
zhī知fǒu否bā巴shān山，，yǔ雨shēng声dī滴dī滴tōu偷jīng惊yǎn眼。。yī一chí池qiū秋zhǎng涨zǔ阻guī归qī期，，dú独bàng傍xī西chuāng窗jiǎn剪。。
dàn弹zhǐ指nián年huá华àn暗huàn换。。sù诉líng灵fēn芬、、fāng芳huái怀gèng更yuǎn远。。yǐng影ér儿xiāng相duì对，，xiū休fàng放chāi钗chóng虫，，yù玉xiān纤qīng轻chàn颤。。
烛影摇红 烛花。近现代。徐树铮。 千叠愁痕，梦回不碍春云掩。半规松翠掠新鬟，眉晕羞清婉。犹记东风未绽。步回廊、香霏夜短。海棠开罢，谁照红妆，满襟幽怨。知否巴山，雨声滴滴偷惊眼。一池秋涨阻归期，独傍西窗剪。弹指年华暗换。诉灵芬、芳怀更远。影儿相对，休放钗虫，玉纤轻颤。