zǔ阻qiǎn浅wǔ五rì日yòu又zhí值fēng风yǔ雨shū书cǐ此bō拨mèn闷qí其èr二
xǔ许bǎo宝héng蘅〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
féng冯yí夷zuò作jù剧tài太wú无liáo聊，，zhì滞wǒ我xíng行zhuāng装cǎn惨bù不jiāo骄。。yún云hàn汉gē歌cán残lóng龙xì戏yǔ雨，，tiān天hé河wàng望duàn断què鹊fēi飞qiáo桥。。
chí持fú符yù欲diào调xī西jiāng江shuǐ水，，háng杭wěi苇nán难tōng通běi北hǎi海cháo潮。。mèng梦lǐ里zhè鹧gū鸪yóu犹yǔ语yǔ语，，xǐng醒lái来dēng灯xiàng向xiǎo小chuāng窗tiāo挑。。
阻浅五日又值风雨书此拨闷 其二。近现代。许宝蘅。 冯夷作剧太无聊，滞我行装惨不骄。云汉歌残龙戏雨，天河望断鹊飞桥。持符欲调西江水，杭苇难通北海潮。梦里鹧鸪犹语语，醒来灯向小窗挑。