zhāng张bó伯jū驹xiān先shēng生yì翌rì日jiāng将fǎn返zhǎng长chūn春shū书cǐ此zèng赠bié别
xià夏wěi纬míng明〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
tán潭shuǐ水qīng青qīng青lǜ绿dào到mén门，，wā蛙míng鸣yú鱼yuè跃yǔ雨qīng倾pén盆。。tíng庭qián前qiū秋sè色yí宜rén人dàn淡，，huà画lǐ里chūn春guāng光shì似mèng梦wēn温。。
yǒu有jiǔ酒dài待yāo邀míng明yuè月shàng上，，huái怀péng朋jiàn渐shǎo少gù故jiāo交cún存。。xiāng香nóng浓zhú烛xiè灺duō多háo豪yǔ语，，mò莫shǐ使yáng阳guān关rǎn染lèi泪hén痕。。
张伯驹先生翌日将返长春书此赠别。近现代。夏纬明。 潭水青青绿到门，蛙鸣鱼跃雨倾盆。庭前秋色宜人淡，画里春光似梦温。有酒待邀明月上，怀朋渐少故交存。香浓烛灺多豪语，莫使阳关染泪痕。